Ok this is my first topic in what... 3 years?? Anyways, I presume no one remembers me anymore :P
But this time I really really need your help. I've got this Russian translation assignment for Russian class. There is a poem in the story called ???? and I can't find out what it means. Can anyone help me? There is this one word (The first word) that I have NO IDEA what means. Please! I would really need to know this by tomorrow!
This is the last 2 lines I need to get translated: http://img219.imageshack.us/my.php?image=jolkazz9.png
Thread
Posts in chronological order
Hullo to No-Name in this No-Name thread.
Lucky folk, though, who gets to take Russian Class! D:< Hahah.
The first word you listed, Yolka/Jolka, that does mean "Fir tree," I think. And something about green needles. I dunno anything else.
Are you reading a Christmas poem? XD
Lucky folk, though, who gets to take Russian Class! D:< Hahah.
The first word you listed, Yolka/Jolka, that does mean "Fir tree," I think. And something about green needles. I dunno anything else.
Are you reading a Christmas poem? XD
Invisible man.
Ja tebja ljublju.