Yesterday, during one of the most important nights of Latin American Music, the Viña del Mar Festival, Leonardo Farkas a chilean multimillionaire sang We Will Rock You.
Starting by saying "esta es para todos los chaqueteros"(this is for all the rockers) he strung some chords yesterday, in front of 15 000 people aprox. The good thing, is that this Festival is televised through all the continent and parts of Europe.
thequeen · Member since
[QUOTE]
[b]marcio17@queenzone.com wrote: [/b]
Yesterday, during one of the most important nights of Latin American Music, the Viña del Mar Festival, Leonardo Farkas a chilean multimillionaire sang We Will Rock You.
Starting by saying "esta es para todos los chaqueteros"(this is for all the rockers) he strung some chords yesterday, in front of 15 000 people aprox. The good thing, is that this Festival is televised through all the continent and parts of Europe.
[/QUOTE]
good .....
ZOenDeacon · Member since
[QUOTE]
[b]marcio17@queenzone.com wrote: [/b]
Yesterday, during one of the most important nights of Latin American Music, the Viña del Mar Festival, Leonardo Farkas a chilean multimillionaire sang We Will Rock You.
Starting by saying "esta es para todos los chaqueteros"(this is for all the rockers) he strung some chords yesterday, in front of 15 000 people aprox. The good thing, is that this Festival is televised through all the continent and parts of Europe.
[/QUOTE]
chaqueteros = rockers?????
NADA que ver...
Crisstti · Member since
[QUOTE]
[b]ZOenDeacon wrote: [/b]
[QUOTE]
[b]marcio17@queenzone.com wrote: [/b]
Yesterday, during one of the most important nights of Latin American Music, the Viña del Mar Festival, Leonardo Farkas a chilean multimillionaire sang We Will Rock You.
Starting by saying "esta es para todos los chaqueteros"(this is for all the rockers) he strung some chords yesterday, in front of 15 000 people aprox. The good thing, is that this Festival is televised through all the continent and parts of Europe.
[/QUOTE]
chaqueteros = rockers?????
NADA que ver...
[/QUOTE]
"Chaquetero" is supposed to be someone who doesn't want others to succeed.
L-R-TIGER1994 · Member since
[i]And the topic should have been:"A Queen song in Viña del Mar"[/i]
TheWrist · Member since
this thread sucks
Wiley · Member since
[QUOTE]
[b]Crisstti wrote: [/b]
[QUOTE]
[b]ZOenDeacon wrote: [/b]
[QUOTE]
[b]marcio17@queenzone.com wrote: [/b]
Yesterday, during one of the most important nights of Latin American Music, the Viña del Mar Festival, Leonardo Farkas a chilean multimillionaire sang We Will Rock You.
Starting by saying "esta es para todos los chaqueteros"(this is for all the rockers) he strung some chords yesterday, in front of 15 000 people aprox. The good thing, is that this Festival is televised through all the continent and parts of Europe.
[/QUOTE]
chaqueteros = rockers?????
NADA que ver...
[/QUOTE]
"Chaquetero" is supposed to be someone who doesn't want others to succeed.
[/QUOTE]
That word has VERY different (and dirty) meaning in Mexican spanish. It refers to a guy who likes to "pleasure himself" a lot or when used to refer to an object it could be interpreted as lousy or of poor quality.
I can't think of any "good" or "cool" meaning for that word, within my regional use of the language, although I wouldn't be surprised if that word had a very different meaning elsewhere. Even within the same country or region, the same words are used to refer to very different things. I'm assuming this happens with every other language.
In this case, I think it's a bit funny, hehe :).
Hugowan · Member since
Right!
Here in Mexico "Chaqueta" is a ... how to say? well, a "hand job"
Crisstti · Member since
[QUOTE]
[b]Hugowan wrote: [/b]
Right!
Here in Mexico "Chaqueta" is a ... how to say? well, a "hand job"[/QUOTE]
LOL............
That is really funny.
javieracdc · Member since
yeah!!!!!!!!!
Yo lo vi en vivo en la television y todo el publico cantaba ese tema!!!!!! fue genail!!!!
me gustaria que Queen+PR estuvieran en la Quinta Vergara ( el festival) haciendo un show :)
I watched him live on TV and all the people sang these song!!!!!! it was awesome!!!!!
I would like that Queen+PR came in the Quinta Vergara (festival) doing one show :)
Javier G.
Santiago, Chile
thequeen · Member since
[QUOTE]
[b]Crisstti wrote: [/b]
[QUOTE]
[b]Hugowan wrote: [/b]
Right!
Here in Mexico "Chaqueta" is a ... how to say? well, a "hand job"
[/QUOTE]
LOL............
That is really funny. [/QUOTE]
: ) - not only funny , it feels so good too eh ! hmmmmmmm : P
Insider · Member since
the article should say "the excentric multimillionaire" and it's very popular here in chile but i didn't like his performance, i support JAVIERACDC hope someday queen+pr play in viña, specially because the festival is broadcasted to all latin america
Crisstti · Member since
[QUOTE]
[b]Insider wrote: [/b]
the article should say "the excentric multimillionaire" and it's very popular here in chile but i didn't like his performance, i support JAVIERACDC hope someday queen+pr play in viña, specially because the festival is broadcasted to all latin america
[/QUOTE]
Yes, that would be a good idea. They should.
Crisstti · Member since
[QUOTE]
[b]thequeen wrote: [/b]
: ) - not only funny , it feels so good too eh ! hmmmmmmm : P
[/QUOTE]
LOL...
It must have sounded funny to people outside of Chile where the word has those different meanings :).
