> Brian may have unconsciously re-used a piece that he'd written many years ago and forgotten about.

That'd be plausible if both songs had something sound in common. The fact they're both ballads says nothing. AFAIR, they don't share structure, melodic rhythm or functional harmony. STTG (or whatever it's called) is just as similar to Butterly as Action This Day is to Innuendo.