as always all thanks to Mark!!
https://www.wetransfer.com/downloads/eea4e51a294c4a930d7af9b69be28fbf20150729055357/98ec51
Thank you Mark and Luca for the raw file.
The english softsub file, shifted once again, in full this time with added translation from AndreaR:
[url=https://mega.co.nz/#!6wlhXLBI!RvWXwjTXO3b6C4U2GjXZxDvcCgzmJlwpi0v7YU0ePck]https://mega.co.nz/#!6wlhXLBI!RvWXwjTXO3b6C4U2GjXZxDvcCgzmJlwpi0v7YU0ePck[/url]
or
[url=http://www.mediafire.com/download/wyu48avvuscl2x9/19850000_DeeJay_Special_PAL.srt]http://www.mediafire.com/download/wyu48avvuscl2x9/19850000_DeeJay_Special_PAL.srt[/url]
(Excuse me for posting the same thing over and over again :P )
This sub would also fit the newly processed Chief Mouse version (make sure you check it. I didn't see that thread earlier) :
[url=http://www.queenzone.com/forums/1435481/deejay-tv-special-interview-with-john-deacon-processed-v2-updated-.aspx]http://www.queenzone.com/forums/1435481/deejay-tv-special-interview-with-john-deacon-processed-v2-updated-.aspx[/url]
Thanks for the processing ^^
Thanks for extended subs.
They work very well.