Rare Video Of Freddie & Montserrat

andres_clip wrote:

Is that Mike Moran btw?

==============


No it's Brian may... :)

Indeed.. mr, Mike Moran

That was in 1987, the 20th anniversary of her debut in Madrid.

Wilki Amieva wrote:

That was in 1987, the 20th anniversary of her debut in Madrid.

You sure? It says 25th anniversary and 1988. And also Freddie looks like 1988 Freddie more than 1987 Freddie; less hair and slimmer face.

All I can say is that her debut in Madrid was in 1967 - that's for sure.

Fabulous - never seen either of the clips before; it would be nice to see more of the clip when Freddie joined her onstage - it seemed to have been cut there. There also must be many more interview clips from the Barcelona launch - I'm surprised more haven't surfaced before.

Here is a clip from Ibiza in '87

Any chance anybody could translate that back into English?

Gee. That's been there since 2006 and I've NEVER seen it!

This is what I could decipher from Fred's voice - I only used Spanish to check if what I transcripted had sense. This is almost literally what he said:

"At that time, I mean, they asked me "Who's my favourite singer?", and I said: Montsy. And I had told to my friends, I didn't (say or faked?) that because I was in Barcelona 'cause it's (no?) fawning.

And then, after that I mean, ???, working with her was like a dream, you know. Of course I thought about our (both?), I wondered if our voices will match or if she'll accept it. And I think the rumour went round, from the record company to my friends and everything, and she was approached. So I asked her that, and she said "Yes!". It was just (a good thing?) and I went in Barcelona, the first time I played her a few tunes, and she liked it. And now she's a rock'n'roller."

The Clip Kurgan posted, it`s obviously from the day they shot the pictures wich were used for the Barcelona 12 inch Picture Disc.

Ugh I can't stand dubbing, Luckily we have subtitles here.