Question for those who speak French

I

inu-liger 19 July 2005 15:30 · Member since July 2001

What does "Tu m'emmerdes" mean?

V

Victoria 19 July 2005 15:56 · Member since December 2004

You are fucking me (vulgar slang).
You are pissing me off.
You are harrassing me.

Take your pick.

I

inu-liger 19 July 2005 15:59 · Member since July 2001

Ah. I thought it meant "you shithead" :o

The context I would have to pick is "You are pissing me off"

V

Victoria 19 July 2005 16:06 · Member since December 2004

Oh sorry! :S

I forgot the context changes when it's reflexive. The pronominal tense makes it "you are boring me stiff".

Here's a reference thing that works better than me.

http://fr.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=emmerder&v=b

My apologies for not being accurate the first time.

Dang reflexive verbs ... *grumble, grumble*

I

inu-liger 19 July 2005 16:07 · Member since July 2001

Well, perhaps I should upload the picture that inspired the question in the first place

V

Victoria 19 July 2005 16:08 · Member since December 2004

If you like ...

I

inu-liger 19 July 2005 16:20 · Member since July 2001

http://www.geocities.com/kyogroudon2/tu.html

WARNING: Dodginess ahead!

V

Victoria 19 July 2005 16:41 · Member since December 2004

Hmm, I say take it as you will. :S

I

inu-liger 19 July 2005 20:58 · Member since July 2001

Thanks

I

inu-liger 20 July 2005 01:19 · Member since July 2001

As much as I am Canadian, I still don't understand French at the same time.

Please translate what you said into English, Alex.

M

Mr Mercury 20 July 2005 08:38 · Member since July 2001

Richard, basically what Alex said was Victoria is a beautiful girl and you are very good as well. I think I got that right....... French was never a very good subject at school for me.

T

The Mir@cle 20 July 2005 08:40 · Member since December 2003

Excuse moi... Je ne parle pas Francais ;)

S

Sonia Doris 20 July 2005 09:13 · Member since July 2004

voulez-vous coucher avec moi ce soir...
allons enfants de la patrie, le jour de gloire est arrive...
quand-il me prend dans ses bras, il me parle tout bas je vois la vie en rose...
ooooooh c'est si bon...

I

inu-liger 20 July 2005 14:40 · Member since July 2001

Ah. Merci merci! Now I understand.

I understand Spanish way better than French, and even then, I still don't know a whole lot of Spanish. I think I know even more Japanese than Spanish! Oi!

S

Sonia Doris 20 July 2005 16:04 · Member since July 2004

konnichi wa. o-genki desu ka.

Posts in chronological order