Need Spanish help again please. :)

Can someone please translate this for me?

Child #1 ______________________________

Sizes of:

Pajamas _______ Shoes _______ Pants _______

Shirt _______ Sweater ______ Sweatshirt _______

Coat ______

Toy Wish Items (please no bikes, expensive video games, or gifts over $25):


Child #2 ______________________________

Sizes of:

Pajamas _______ Shoes _______ Pants _______

Shirt _______ Sweater ______ Sweatshirt _______

Coat ______

Toy Wish Items (please no bikes, expensive video games, or gifts over $25):

(Same thing for Child #3 and #4.)

THANK YOU!!!!

______________________________ del niño #1

Tamaños de:
El _______ De los Pijamas Calza
El _______ De los Pantalones
Del _______ _______ De Sweatshirt
Del ______ Del Suéter
Del _______ De la Camisa
______ de la capa Artículos del deseo del juguete

(por favor ningunas bicis, juegos video costosos, o regalos sobre $25):

Niño #1 ______________________________

Tallas de:

Pijamas _______ Zapatos _______ Pantalones _______

Camisa _______ Suéter ______ Sweatshirt (?) _______

Abrigo ______

Artícoulos del Lista del Deseo de Jugetes : (ningunas bicicletas, jugetes electronicos caros, o regalos mas de $25, por favor):


Niño #2 ______________________________

Tallas de:

Pijamas _______ Zapatos _______ Pantalones _______

Camisa _______ Suéter ______ Sweatshirt (?) _______

Abrigo ______

Artícoulos del Lista del Deseo de Jugetes : (ningunas bicicletas, jugetes electronicos caros, o regalos mas de $25, por favor):

.....
---
* Note - I don't know what you mean by sweater/sweatshirt. ... :P This is my fault.

Sweater/Sweatshirt is Suéter.

[QUOTE][QUOTENAME]bitesthedust<br><h6>still qz's gentleman wrote: [/QUOTENAME]Sweater/Sweatshirt is Suéter.

[/QUOTE]

Well, "sweater" and "sweatshirt" are on the list... so I guess I assumed they were something different. Like she meant something specific... o_o

I honestly don't know. My mom calls my sweaters "sweatshirts" so I don't know what the difference is.

My Spanish dictionary has them both as the same translation....but I'm sure Lisser has got what she needs.

(chaleco)is used in some spanish dialects as a word for jacket or sweater.

Most of my families come from Mexico but some are from South America as well.

Thanks everyone!!!