Despacito. What does it mean? I don't know what it means in Spanish, no one in school does, the Spanish book doesn't have it, and even Babelfish doesn't know what it means in Spanish.
What IS this word?
L-R-TIGER1994 · Member since
It means very slow.
RainMustFall · Member since
Heh, thank you for dispelling this conundrum with four little words.
L-R-TIGER1994 · Member since
You couldn't find it because it's the diminutive of "despacio"(slow).
jorge · Member since
It means "gently" and "softly" too
AndresGuazzelli · Member since
Despacito= Diminutive for Despacio (Slow)
As Jorge said, aslo can be used as "softly"
Mi Amor = My Love...
jorge · Member since
Yes, is like a scene of love(or sex):
Despacito mi amor = Love me softly
= With tenderness my love
in fact "Despacito mi amor" have the same mean of "Love me slow and gently",the message is same "Be careful(with me) please" :)
[StArMaN] · Member since
hem, It has nothing to do with the present topic, but, while we are in a translation mood, what the meaning of "Dude" could you give me an approaching word ? There isn't any real translation of it in French. Is it something meaning good guy ? bloke or something else ?
Thank you very much !! :)
Mr Coolest Cat · Member since
Dude here in the UK can mean, Friend, bloke, chap, guy,usually spoken by and about young people.
[StArMaN] · Member since
ok, thank you very much :) That's what I thought, but I needed confirmation :)
inu-liger · Member since
Also, while we're on the subject of translations, does Solo Por Ti mean the same thing as Todo Para Ti? (All For You, Only For You...?)
inu-liger · Member since
Hentai
MexQueenFM · Member since
It's different Dark, two different things
Catgoddess · Member since
Nearest French word to dude is mec.
Maz · Member since
A "Dude" was originally a city boy who went to the cattle ranch in the American West.
