Have You Ever Sang Queen Songs In Different Languages ??

I have translated the lyrics of BoRhap, Liar and Prophet's Song into German with the right metrum/rhythm; it was really a hard work, but I enjoy doing it anyway.

March of the black Queen in medival Dutch.

Eene stem van achteren herdenckt my
Spreidt Uw wieken uyt, ghy zijt een engel
Vergeet niet om te zenden met de vaart des lichts
Een vleughje minne ende vreughd
Alles dat ghy doet draagt eene wil
Een waerom, en eene waervoor
Een vleughje minne ende vreughd

In ieder elke ziel ligt eene man
En aldra zal hy bedrieghen ende ontdecken
Maer zelfsch tot aen het eind van zyn tyd
Brenght hy een vleughe minne ende vreughd
Verdringh Uw liederen en Uw wieghelied
Geeft U over aen den Stad der Vuurvliegen
Dansch tot den Duyvel in maet met den groep
Naer den Hel met elkeen hand in hand
Thans is het tyd om te tygen

[QUOTE][QUOTENAME]La Roxx wrote: [/QUOTENAME]Well i can speak Irish and im sure Munchsack cant
ps i agree with you luke lets all live in peace and harmony and g.bush gone[/QUOTE]

How you know i hate g.bush lol

I translated the lyrics to "The Show Must Go On" into Italian once. I tried singing it that way, but I found it impossible.

One TV presenter from Russian TV sung "Dear Friends" lyrics on Russian once during night news.

[QUOTE][QUOTENAME]FriedChicken<br><font size=1>The Almighty</font> wrote: [/QUOTENAME]March of the black Queen in medival Dutch.

Eene stem van achteren herdenckt my
Spreidt Uw wieken uyt, ghy zijt een engel
Vergeet niet om te zenden met de vaart des lichts
Een vleughje minne ende vreughd
Alles dat ghy doet draagt eene wil
Een waerom, en eene waervoor
Een vleughje minne ende vreughd

In ieder elke ziel ligt eene man
En aldra zal hy bedrieghen ende ontdecken
Maer zelfsch tot aen het eind van zyn tyd
Brenght hy een vleughe minne ende vreughd
Verdringh Uw liederen en Uw wieghelied
Geeft U over aen den Stad der Vuurvliegen
Dansch tot den Duyvel in maet met den groep
Naer den Hel met elkeen hand in hand
Thans is het tyd om te tygen


[/QUOTE]

Meent GIJ get, meent GIJ het, Meent Gijhij het?
Waarom meent gij het, waarom volg ik u, en waar gaan wij heen.

Before I turned on the pc I was singing Bo Rhap in dutch. I translate them all the time to dutch and german mostly.

[QUOTE][QUOTENAME]La Roxx wrote: [/QUOTENAME]Well i can speak Irish and im sure Munchsack cant
ps i agree with you luke lets all live in peace and harmony and g.bush gone[/QUOTE]

Never said I could.
And, Luke, call me English and I'll break your arms and legs.
And I know what I'm talking about. It's a Scottish word, too, you know.

[QUOTE][QUOTENAME]La Roxx wrote: [/QUOTENAME]sorry spelling mistake im sorry.. sorry quonkers
(Quonkers is that irish)????[/QUOTE]

Didn't say that to me did you?

[QUOTE][QUOTENAME]Munchsack wrote: [/QUOTENAME][QUOTE][QUOTENAME]La Roxx wrote: [/QUOTENAME]Well i can speak Irish and im sure Munchsack cant
ps i agree with you luke lets all live in peace and harmony and g.bush gone[/QUOTE]

Never said I could.
And, Luke, call me English and I'll break your arms and legs.
And I know what I'm talking about. It's a Scottish word, too, you know.[/QUOTE]

what you on about you mad man? dont go all smoking joe on me bone crusher. is there something wrong with being called english?

[QUOTE][QUOTENAME]Munchsack wrote: [/QUOTENAME][QUOTE][QUOTENAME]La Roxx wrote: [/QUOTENAME]sorry spelling mistake im sorry.. sorry quonkers
(Quonkers is that irish)????[/QUOTE]

Didn't say that to me did you?[/QUOTE]
Munchsack ever heard of a JOKE? Irish people tend to have them between themselfs.
You also LAUGH at a JOKE

Well said, so smile munchkin

ps Also munchkin the U2 joke is sooooooooo sad
pps i bet you don't even know where U2 come from

[QUOTE][QUOTENAME]La Roxx wrote: [/QUOTENAME]ps Also munchkin the U2 joke is sooooooooo sad
pps i bet you don't even know where U2 come from
[/QUOTE]

lol i knew someone was gonna say it, i think shes right,

I've been trying to translate White Queen in French, haha, but with my puny skills it'll take a while.

i sang Teo Torriate in chinese